27.3.08

When Adam Saw His Mirror Which Lesser Men Call God

«What arst thou but clay?», God asked the Man...
Which he replied, «And thou
What arst
But movement of my hand?»

«What wouldst thou be
If I hadn't made for thee
A woman from my soul?»

«I would be Man
Exactly as I am
With someone extracted from my bones»

«Why don't thou kneel
Before my Greater Being?
Why don't thou praise?»

«The Time I own
Is all to what I feel.
I have no time to spare with mist and haze!».

«I am thy Lord,
Thy breath, thy lungs thy heart:
Thou arst no thing besides a slave!»

«I and thou,
My lonely makings are;
Life is my backyard, oblivion is thy grave...»

Legenda da Imagem: Detalhe de fresco no tecto da Capela Sistina (há quem lhe chame Cristina com alguma razão, ver pergainho 89L/25 da secção 3 da Torre do Tombo em Lisboa e fólio 934C/2008 da sala 4, prateleira dois, gaveta 1, do Arquivo Pessoal do Papa, no Vaticano, em Roma), da autoria de Michelangelo Buonarroti João Ferreira (de seu nome completo) que tem como título: A Criação de Deus (por Adão, claro está).

2 comentários:

SaraCosta disse...

Gostei do texto... já da imagem... prefiro a original que não está aos quadradinhos como esta...

Miguel João Ferreira disse...

Folgo que a madama tenha gostado e que já entenda o inglês arcaico - estamos a fazer progressos nas línguas estranjeiras, nós!!! Vou já tratar de arranjar melhor foto, sarita, nao batas mais no ceguinho...